1место - №11
2место - №15
3место - №4
4место - №6
5место - №2
6место - №14
7место - №7
8место - №13
9место - №1
10место - №3
| QUOTE (VIRTushka @ 20.04.2009 - время: 23:00) |
| Один Офигевший пока прислал газель)) |
Его в клуб не берем.
| QUOTE (Искандер @ 21.04.2009 - время: 00:44) | ||
Его в клуб не берем. |
Возьмите хоть меня , а ?! Мозги уже сварились , а газель ещё и не закипела ...
| QUOTE (Aquitania @ 21.04.2009 - время: 00:48) |
| Возьмите хоть меня , а ?! |
Берем!
Кто еще?
| QUOTE (Искандер @ 21.04.2009 - время: 00:58) | ||
Берем! Кто еще? |
Я уже просился.
| QUOTE (ГРИС @ 21.04.2009 - время: 01:42) | ||||
Я уже просился. |
Ты у же с нами )))
| QUOTE | ||
Так в том то и дело, что не хотелось "терять "лицо"", а так, конечно, и "морда" и "рыло" и "харя" вполне ритмичны.  |
| QUOTE |
| Вы пишете , что 10 почти идеален, но банален и поэтому в десятку не входит. Мое тоже в 10 не вошло-интересно, почему? Тоже слишком близко к идеалу?  |
Выбрала десятку, расставила места - и потом еще ничтоже сумняшеся добавила, как теперь понимаю одиннадцатое. И еще удивлялась, почему просчиталась.
Если можно прошу поправить, имелось в виду так:
1-№10
2-№7
3-№15
4-№11
5-№14
6-№2
7-№1
8-№6
9-№8
10-№13
11-№12
А вообще очень выматывает... Не до газелей.
| QUOTE (Grin78 @ 20.04.2009 - время: 10:08) | ||
Какая неразбериха-то? Вот жеж, русским по белому написано, что такое "хокку" в рамках этого конкурса  ... |
В таком случае, я немного подкоррекстирую твой вопроос.
А что, хокку ещё где-нибудь кроме этого конкурса пишут?
На этом предлагаю разойтись. Бусона и Басё среди участников конкурса я не вижу.
PS Воистину, во многия знания - многия печали...
| QUOTE (Lilith+ @ 21.04.2009 - время: 07:09) |
| PS Воистину, во многия знания - многия печали... |
"потому что во многия мудрости многия печали, и кто умножает познания - умножает скорбь." (с)
| QUOTE (Lilith+ @ 21.04.2009 - время: 07:09) |
| А что, хокку ещё где-нибудь кроме этого конкурса пишут? |
Пишут, конечно,
Да никто не читает...
Тяжко с японским.
| QUOTE (Lilith+ @ 21.04.2009 - время: 07:09) |
| На этом предлагаю разойтись. Бусона и Басё среди участников конкурса я не вижу. |
Да, вот этот шедевр (пусть и в блеклом переводе на неблагозвучный русский) несомненно украсил бы наш конкурс!
| QUOTE (Википедия) |
| Старый пруд! Прыгнула лягушка. Всплеск воды. Перевод Т. П. Григорьевой (? — см. комментарий) Не только полная безупречность этого стихотворения с точки зрения многочисленных предписаний этой кратчайшей и сверхлаконичной формы поэзии (хотя уж кто-кто, а Басё никогда не боялся нарушать их), но и глубокий смысл, квинтэссенция красоты Природы, спокойствия и гармонии души поэта и окружающего мира, заставляют считать эту хайку великим произведением искусства. Здесь не место говорить о традиционной для японской поэзии игре слов, позволяющей создавать в 17 или 31 слоге два, три, а то и четыре смысловых слоя, поддающихся расшифровке лишь знатоками, а то и лишь самим автором. Тем более, что Басё не очень любил этот традиционный приём — марукэкатомбо. Стихотворение прекрасно и без этого. Многочисленные комментарии к «Старому пруду» занимают не один том.* Но сущность аварэ — «грустного очарования и единения с Природой» великий поэт выразил именно так. (См. также другие переводы.) |
*ацкое бугага...
2- №7
3- №13
4- №11
5- №9
6- №14
7- №15
8- №2
9- №3
10- №10
Под *ацкое бугага... Грини прискакала ко мне тонконогая газелька, звонко поцокивая копытцами, прыгала прыгала - а потом остановилась и говорит "Пиши чё уставилась!"
| QUOTE (Grin78 @ 21.04.2009 - время: 09:23) | ||
|
...
Старый стул!
Прыгнула кошка.
Треск дерева.
Светлый плащ.
Прыгнула собака.
Грязные следы.
Бутылка водки.
Пришли друзья.
Звон стаканов.
Всё , один рулон закончился , пошла за вторым ...
| QUOTE |
| позволяющей создавать в 17 или 31 слоге два, три, а то и четыре смысловых слоя, поддающихся расшифровке лишь знатоками, а то и лишь самим автором. |
О то ж...
| QUOTE (Toria @ 21.04.2009 - время: 10:05) |
| Под *ацкое бугага... Грини прискакала ко мне тонконогая газелька, звонко поцокивая копытцами, прыгала прыгала - а потом остановилась и говорит "Пиши чё уставилась!" |
Эт чо же получается, я - твой Муз? Конь в смысле с крыльями???
| QUOTE (Aquitania @ 21.04.2009 - время: 10:08) |
| Всё , один рулон закончился , пошла за вторым ... |
Старая крыша.
Невысоко. Вниз спрыгнуть?
Красная клякса...
| QUOTE (Grin78 @ 21.04.2009 - время: 11:00) |
| Эт чо же получается, я - твой Муз? Конь в смысле с крыльями??? |
Пегас крылатый
Мне намедни явился
Ржал по японски.
| QUOTE (нежка @ 21.04.2009 - время: 12:11) |
| ... газель не газелится никак ... |
Да уж, у меня перед глазами все время маршрутко расчехранное стояло ...
В этот раз,что бы не написалось всё равно вышлю
А это бред,что в прошлый раз постеснялся отправить:
Воспитывая чадо «по себе»,
Как не усердствуешь в бессмысленной борьбе,
А всё равно увидишь отраженье деда,
В дрожании на чадовой губе.
Вобщем, и сегодня похоже будет не лучше... крыша едет напрочь
| QUOTE (Nasca @ 21.04.2009 - время: 15:06) |
| В этот раз,что бы не написалось всё равно вышлю |
А у меня не хватило мозга реализовать мысль, что
Отцами быть стараемся мы многим,
А быть детьми умеем лишь двоим
или
Скольким бы ни были отцами мы на свете,
Всегда есть двое, для кого мы только дети
У меня к такого рода заданиям (3 строчки, 5 слогов, только на букву "зю" и т.д.) вообще двойственное отношение...
С одной стороны - боевой задор, с другой - досада, ведь зачастую содержание приносится в жертву форме
Только вот это.
Но отправил, в отличии от тех что раньше отправил самому не очень. Ездил сегодня не "Газели" но в написании не помогло!
| QUOTE (Grin78 @ 21.04.2009 - время: 15:18) |
| А у меня не хватило мозга реализовать мысль, что С одной стороны - боевой задор, с другой - досада, ведь зачастую содержание приносится в жертву форме |
Воистину, средь нас ребенок - каждый…
Кто дочь, кто сын, кто пасынок, неважно.
Но удивительно: став десять раз отцом,
Ребенком можешь стать ты лишь однажды…
Но вышло хорошо! Хоть и знакомо.
| QUOTE (Nasca @ 21.04.2009 - время: 15:22) |
| мне кажется,что так как мы мыслим и пишем по русски,то всё равно теряется нечто из того,что заложено в арабском мироописании... у меня как не пиши,всё перевод выходит... только вот чей?))) |
Вот про это я и говорил! Нельзя выразить свое что то чужими словами. А я привык все же о своем писать, а не подражать кому-то. Тем более тем кого я не знаю. И еще я так понимаю что отзывов ни кто писать не будет.
| QUOTE (Grin78 @ 21.04.2009 - время: 15:18) |
| Скольким бы ни были отцами мы на свете, Всегда есть двое, для кого мы только дети |
Велик Аллах , в закон вменивший всем на свете
Чтить мать с отцом ! Как справедливы нормы эти ,
Ведь сколько б ни было у нас своих детей,
Есть только двое , для кого мы сами дети .
Очень идея понравилась ... Осталось идею двух первых строк до ума довести ...
Это сообщение отредактировал Aquitania - 21-04-2009 - 17:54
| QUOTE (оле лукое @ 21.04.2009 - время: 15:44) |
| И еще я так понимаю что отзывов ни кто писать не будет. |
Ну за это можешь не волноваться ! Грин или Дионео обязательно выскажутся , а то и оба !
2 - №8
3 - №15
4 - №14
5 - №6
6 - №10
7 - №11
8 - №12
9 - №1
10 - №9
Газель отправил
2 - №7
3 - №11
4 - №6
5 - №12
6 - №3
7 - №4
8 - №15
9 - №9
10 - №13
Охочусь ещё на газель, обещаю таки притащить к сроку.
Это сообщение отредактировал Illika - 21-04-2009 - 18:26
Не было ни вдохновения, возможности писать, ни даже тырнета.
наверное, это мой последний поэтически марафон...
Хотя идея мне понравилась. Только что-то надо в кончерватории поменять... Моей личной. Окончательно разучилась писать в таком ритме. Мне проще за день-два написать пять стихотворений, чем каждые два дня по одному.
ну ладно, не отзывать же
