| KoMatoza | ||||
|
Над землей предков, птицей белой кружится мой сон о детстве |
||||
| Pin_Gvin | ||||
|
Мой сон о детстве: акварельный рисунок на альбомном листе |
||||
| Farenheit | ||||
|
В альбомном листе (5) Зажата чей-то жизни (7) Судьба и доля. (5) Уважаемые,, я боюсь вы правил вовсе не читаете. Ну я тоже сначала не читал, но борюсь, пусть эта тема и не моя, за чистоту правил) 5-7-5 Сила) |
||||
| Джелу | ||||
|
Судьба и доля В земной юдоли ютить Зеленые сны. |
||||
| Farenheit | ||||
|
Зеленые сны Так прелестны для ума юности мира. |
||||
| Джелу | ||||
|
Юности мира Все кажется хорошо. Это молодость. |
||||
| Farenheit | ||||
|
Это молодость- Девица упрямая. Рано умирать. |
||||
| Джелу | ||||
|
Рано умирать, Весна за моим окном Взяла город в плен. |
||||
| kasatka | ||||
|
взяла город в плен и страну всю пленила косичкой своей :( Это сообщение отредактировал kasatka - 15-05-2006 - 08:28 |
||||
| Таичка | ||||
Порядок размера 5-7-5 справедлив именно для написания на японском языке. Передать на другом языке и форму, и с содержание очень сложно... |
||||
| kasatka | ||||
но возможно. Давайте не будем ломать традиции. |
||||
| Таичка | ||||
|
Косичкой своей Те хрустальные горы Утирает мгла |
||||
| Farenheit | ||||
|
Утирает мгла Все боли душевные Мрачною рукой. |
||||
| Джелу | ||||
|
Мрачною рукой Правит своим вече князь. Врага бить будем! |
||||
| Farenheit | ||||
|
Врага бить будем, Улыбаясь и смотря Прямо на него. ЗЫ. Надеюсь, так поступать можно. |
||||
| Джелу | ||||
|
Думаю, что именно так врага и надо бить. прямо на него Летел большой самосвал. Видимо к дождю. |
||||
| Farenheit | ||||
|
Видимо к дождю Щебетали воробьи, Купаясь в пыли. |
||||
| KoMatoza | ||||
|
Купаясь в пыли, представлял себя в ванной хроник Василий |
||||
| Farenheit | ||||
|
хроник Василий Медленно записывал За Великими. |
||||
| kasatka | ||||
|
за Великими не иди подражая, будь особенным |
||||
| Farenheit | ||||
|
будь особенным. Твори добро, не смотря На жалких людей. |
||||
| Shimmy | ||||
|
На жалких людей С сверху вниз взираю я Высокомерно. |
||||
| simentos | ||||
|
Высокомерно Сменяет солнца луч Луну Сибири |
||||
| Джелу | ||||
|
Луну Сибири Ермак в свои ладони Первым положил. |
||||
| Farenheit | ||||
|
Первым положил На колени голову Женщине своей. |
||||
| Shimmy | ||||
|
Женщине своей Подарю я себя всю. Утешится мной. |
||||
| simentos | ||||
|
Утешится мной Седьмая вода На киселе. |
||||
| Farenheit | ||||
Утешится мной На рассвете уставший. Согрею душу. |
||||
| *Космос* | ||||
|
Согрею душу Я жидкостью горючей. Мне больше нечем. |
||||
| Farenheit | ||||
|
Мне больше нечем Одурманивать её. Неприступная. |
||||
| Джелу | ||||
|
"Неприступная", - сказал мне о ней солдат. А мы обойдем! |
||||
| Farenheit | ||||
|
А мы обойдем! Неприятностей нам Очень хотелось. |
||||
| Джелу | ||||
|
Очень хотелось Упасть лицом на север И небо вдыхать. |
||||
| Farenheit | ||||
|
И небо вдыхать Луну подушкой сделать. Место покоя. |
||||
| Джелу | ||||
|
Место покоя серая укроет мгла, звон колоколен. |